名川一成様 ニース夏期国際音楽アカデミー(ヴァイオリン)|留学体験談
名川一成様 ニース夏期国際音楽アカデミーさん
留学体験談

名川一成様 ニース夏期国際音楽アカデミー(ヴァイオリン)

留学先:ニース夏期国際音楽アカデミー(フランス)

名川一成様 ニース夏期国際音楽アカデミーさん
まずは簡単な自己紹介と、現在までの略歴を教えてください。

私はアマチュアとしてヴァイオリンを続けています。4歳から高校卒業まで毎週レッスンに通い、最後に取り組んだ曲はブルッフのヴァイオリン協奏曲でした。

大学時代には、横須賀市の市民オーケストラで3年間、1stヴァイオリンを担当していました。その後、就職・結婚を経て、34歳から48歳までは、長男や近所の子どもたちにボランティアでヴァイオリンを教えていました。また、地元の小学校の音楽の授業で演奏した経験もあります。

50歳から57歳までは、仕事でニュージーランドに出向していました。通訳を介さず英語でマネジメント業務を行い、その間にニュージーランドの永住権も取得しました。ニュージーランド滞在中はヴァイオリンを弾いていませんでしたが、帰国後、57歳から59歳まで地元の市民オーケストラで再び2年間演奏しました。

その頃から、桐朋学園大学を卒業された先生に毎月レッスンを受けるようになり、現在で6年ほどになります。

59歳からは毎年、大阪国際音楽コンクールやベーテン音楽コンクールの全国大会に出場し、一般部門で1位から4位の間の賞をいただいています。コンクールや発表会を合わせると、年間8回ほどステージで演奏しています。

伴奏者がいないことが多いため、主なレパートリーは無伴奏ソナタやカプリスです。最近では、バッハの無伴奏ヴァイオリン・ソナタ、パルティータ第1番~第3番や、パガニーニのカプリス第13番、第16番などを演奏しています。

今まで講習会などに参加したことはありますか?海外に行かれたことはありますか?
海外の先生にレッスンを受けたり、海外の音楽講習会に参加したりするのは今回が初めてでした。
この講習会に行きたいと思った理由やきっかけはなんでしょうか?

現在ご指導いただいている先生が、今回レッスンを受けたOlivier Charlier先生をご存じだったことがきっかけです。

実力的にも素晴らしい先生ですので、直接レッスンを受けられる貴重な機会だと思い、参加を決めました。

講習会はどんなスケジュールが組まれていましたか?

月曜日から金曜日までの間に、4~5回ほどレッスンが組まれていました。

自分のレッスンがない時間には、他の参加者のレッスンを聴講することもできました。

レッスンでは、どんなことを教わりましたか?印象に残っていることはありますか?

Olivier Charlier先生は、初見でも非常に難しい曲を弾きこなされる方でした。

私がレッスンを受けたバッハの無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第2番は非常に難しい曲ですが、先生は第1楽章から第4楽章まで、すべて暗譜で演奏してくださいました。

また、ほかの参加者9名のうち8名のレッスンも聴講しましたが、どの曲も初見で、生徒よりもさらに高いレベルで演奏されていたことには本当に驚きました。

それだけの高い技術を持ちながら、生徒一人ひとりが持っている「こう弾きたい」という個性を尊重して指導されていたことも、とても印象に残っています。

名川一成様 ニース夏期国際音楽アカデミーさん
レッスンは何語で受けましたか?
フランス語と英語の両方で受けました。
練習はどこでしましたか?どのくらい練習出来ましたか?
練習室が空いていれば、自分でスケジュールを入れて利用することができたので、必要な練習時間はしっかり確保することができました。
レッスン以外の時間は何をしていましたか?

ちょうどニースクラシックフェスティバルも開催されていたため、コンサートを聴きに行きました。

また、レッスンやコンサートの合間には、ニース周辺の観光も楽しみました。

街のようすはいかがでしたか?

フェスティバルが開催されていたこともあり、街全体がとても活気にあふれていて、雰囲気も素敵でした。

フランスはスリが多いと聞いていたので、その点には注意して過ごしました。一方、交通面ではTGVをはじめ、トラムやバスなどの交通網が整っており、行きたい場所へ自由に移動することができました。

現地の方々もフレンドリーで、全体的に居心地の良い街だと感じました。

ごはんは何を食べましたか?お口には合いましたか?

チーズやハムなどの乳製品や加工肉を使った食品が多いので、チーズやハムが苦手な方は食事に少し困るかもしれません。

一方で、フランスパンや果物など、日常的な食品は比較的安く感じました。外食については、日本と比べると高い印象でした。

名川一成様 ニース夏期国際音楽アカデミーさん
留学中に、困ったことなどはありますか?

日本からフランスへ向かう飛行機に乗る際、ヴァイオリンのサイズについて指摘を受けました。

楽器を機内に持ち込めるように交渉し、最終的には何とか搭乗することができました。

また、ニースはとても暑く、エアコンがあっても暑さを感じるほどでした。

今回講習会に参加して良かったと思える瞬間はありましたか?

世界レベルの音楽を実際に肌で感じることができたことです。

そして何より、高いレベルの先生から直接指導を受けられたことは、本当に貴重な経験でした。

最終日に受講生の演奏会があり、私は今年度のコンクールで弾く予定のソナタ2番フーガを演奏し、その演奏後の先生のコメントが肯定的で、かつ問題の部分を具体的どの様に演奏すべきか、約4分の会話の中で以下の通り、指導して頂きました。この短時間のアドバイスで演奏に関する考え方が大きく変わりました。

[以下先生との会話]

Charlier: Okay, so bravo! What is it? Ah, good, good. There's some moments... so we speak... voilà, soyez libre, et on parle comme...

(オーケー、ブラボー!何だい?あぁ、いいね、いいね。いくつか素晴らしい場面があったよ。自由にして、普通に話そう。)

Charlier: There's some moments when you play... Bravo! You have the ability for... few bars, sometimes, wow! It's very... right? Good... flexibility, there's good quality, good articulation, with... with this...

(君が弾いている時、素晴らしい瞬間があった。ブラボー!いくつかの小節では、本当に…ワオ!とても…そうだろ?良い柔軟性があり、音質も良く、アーティキュレーションも素晴らしい。)

Nagawa: Ah, I think I know that. (あぁ、思い当たる節があります。)

Charlier: Yes! And some passages are very expressive. Yes, and another thing which is very good for your presentation here, that... and the chords are always put in place. That's very good, because even if you are not so sure, you... you don't get lost, so you know what you continue.

(そう!そしていくつかのパッセージはとても表現力豊かだ。それと、今日の演奏で非常に良かったもう一つの点は…和音(コード)の音の置き方が常にしっかりしていること。それは素晴らしいよ。たとえ確信が持てない瞬間があっても、迷子にならずにそのまま演奏を続けられるからね。)

Nagawa: Ah, perfect! (Laughs) (あぁ、良かったです!(笑))

Charlier: So, of course, all is a question of details. Let's see...

(だから当然、あとはすべて細部の問題だ。見てみよう…)

Charlier: But you see, when you focus... and when you are comfortable, when you feel confident, there the quality is very... Ah! So, if there's something a little bit... more difficult, take your time. Sometimes, when it's difficult, you do stress and you... you rush. And if you rush, it's... less clean, less precise.

(でもね、集中できている時…そしてリラックスして自信を感じている時、そこでの音の質はとても素晴らしい。だから、もし少し難易度が高い部分があるなら、焦らず時間をかけなさい(take your time)。時々、難しい箇所になるとストレスを感じて急いでしまう(rush)傾向がある。急いでしまうと、鮮明さや正確さが損なわれてしまうんだ。)

Charlier: If it's... difficult, take your time. Take the time to keep the same flexibility there. So, and... and never to... push the music, to force the music. There are many characters, lots of passion, because your first concept is in your... (Laughs) So, that's good! (もし難しいと感じたら、時間を取るんだ。そこでも同じ柔軟性を保つために時間をかけて。そして、音楽を強引に押し出したり、無理に力で弾こうとしないこと。君の音楽にはたくさんのキャラクターと情熱がある、最初のコンセプトがすでに君の中にあるからね。(笑)だから、それはとても良いことだ!)

Charlier: But pay attention, all the time when you practice at home, for... always to replace... carefully, intonation. Ah, yeah, good here! Because some passages... it's perfectly intonated. And sometimes, those... with difficult chords, things like that, all our life long, we have to... clean.

(でも、家で練習するときは常に気をつけてほしい。慎重に音程(intonation)を調整し直すことを。あぁ、ここは良かったよ!いくつかのパッセージでは完全に音程が取れていたからね。でも時々、難しい和音なんかでは…僕たちは生涯をかけてクリアにし続けなければならないんだ。)

Charlier: And carefully when... as we did in the... in the Allegro, do you remember? Certain... the bass is on E, C-sharp, D, D-sharp... listen, we check with open strings. There, to be patient enough to always replace... replace with the fingers, for the flexibility of the wrist. Don't fight against the violin. So, always be friends with the violin, and... and it will... it will be pleased to... to play with you. Okay?

(それから慎重に…アッレグロで僕たちがやった時のように、覚えているかい?基本の音がミ、ド♯、レ、レ♯…聴いて、開放弦で確認するんだ。根気強く、指の配置を正し、手首の柔軟性を保つこと。バイオリンと戦ってはいけない。常にバイオリンと友達でいれば、バイオリンも喜んで君と一緒に奏でてくれるよ。いいね?)

Nagawa: Okay, thank you very much! (はい、本当にありがとうございました!)

Charlier: Bravo, bravo! Congratulations! (ブラボー、ブラボー!おめでとう!)

留学して、ご自身が成長したと思う点や変わった点などを教えてください。

上記のアドバイスをいただき、以前よりも、音楽を力で押さえないようになりました。

難しい部分ほど急がず、しっかり時間を取って、より楽に弾くことを意識するようになりました。

そして、演奏中は常に同じ落ち着きを保つことを大切にするようになりました。

今後留学する人にアドバイスしておきたいことなどありますか?

自分自身のレッスンだけでなく、ぜひ他の参加者の演奏や先生の指導も、貪欲に吸収してほしいと思います。

私自身、若い頃から自分のレッスンが終わった後も、時間が許す限り他の生徒さんのレッスンを聴くようにしていました。

最近の音楽大学では、他の人のレッスンを聴く機会はあまりないのかもしれませんが、今回の講習会では自由に聴講することができました。

実際に他の参加者のレッスンを聴くことで、多くのことを学べましたし、参加者同士で交流するきっかけにもなりました。

せっかく海外の講習会に参加するのであれば、自分のレッスンだけで終わらせず、周りの参加者や先生からもできる限り多くのことを吸収することをおすすめします。

この体験談はこんな方の参考になります

  • 同じ立場で音楽留学を考えていて、リアルな体験を知りたい方
  • この学校・講習会の雰囲気やレッスン内容を、参加者の言葉で知りたい方
  • 語学に不安があり、実際どうだったのかを知りたい方
音楽留学への道のり
出会う› 学ぶ› 現地で感じる› 次のステージへ
次のステップ:体験を自分の計画に → 一覧で見る または カウンセリング(初回無料)

よくある質問

戻る
contact

contact contact

アンドビジョンでは、皆さんのご希望にあわせてコースを作成することも可能です。
初めての方は、資料請求やカウンセリングをご利用ください。

資料請求

簡単⼊⼒!「お客様毎」に厳選した⾳楽留学の資料を無料で送付!

まずは資料請求(無料)

オススメ カウンセリング予約

不安な事や分からない事はありませんか?
あなたの⽴場になってしっかりサポートします。

無料カウンセリング予約

お決まりの方は
こちらから
お申し込み お申し込み

費用と時期だけ先に知りたい方は、LINEでどうぞ。

LINEで相談(無料・数分) LINEで費用と時期を聞くためのQRコード スマホでスキャン

カウンセリングは初回無料(60分) / LINEは何度でも無料

Please note that translations may not necessarily be accurate, as the translation is performed through an automatic translation service. The contents may also differ from the original Japanese website. We ask for your kind understanding in advance.
LINEで相談する 何度でも無料・数分で気軽に